De straatnaambordjes in de buurten Ulpia en Fabrica van de nieuwbouwwijk Waalfront krijgen een onderschrift met de Latijnse vertaling van de naam. Dr. Vincent Hunink van de Radboud Universiteit vertaalde alle straatnamen.
De buurten zijn op de resten van de Romeinse stad Ulpia Novio Batavorum gebouwd. Met de Latijnse straatnaamborden blijft de Romeinse geschiedenis van de stad leven. De eerste straat die aan de beurt is, is de Patriastraat. In het Latijns Via Patriana. Hier stond in de Romeinse tijd een kinderwagen- en kruiwagenfabriek.
Dit is opgezet na een motie vanuit de gemeenteraad.